| |
| アサガオ：現在はヒルガオ科に属しています。万葉集の中にはアサガオの首が５首あります。 |
|
「朝顔は朝露負いて咲くといえど 夕影にこそ咲き勝りけり」という歌が残されており
|
| これを現代語風に訳すと夕方の薄暗い光の中でこそ輝いてみえる」といったところ。 |
| |
|
The "Asagao" appears in Manyoshu is different from that of the
|
| Convolvulaceae family we are familiar with. In Manyo period, it seems |
| that the beautiful flowers that bloom in the morning were called |
| "Asagaho". There are some theories such as "Kikyo"(Balloonflower) and |
| "Mukuge"(Rose of Sharon), but it is the most dominant that Asagao is |
| Kikyo. The picture shows Kikyo and Mukuge. （花省略） |
|
| 1538:萩の花尾花葛花撫子の花おみなえしまた藤袴朝顔の花 |
|
| 2274：臥いまろび恋ひは死ぬともいちしろく色にはいでじ朝顔の花 |
|
| 2275:言に出でて云はばゆゆしみ朝顔の穂にはさきでぬ恋もするかも |
| |
| 3502:我が目妻人は放くれど朝顔のとしさえこごと我は離るがへ |
| |
| 注）我々が知っている「朝顔」は奈良時代末期〜平安時代に遣唐使が持ち込んだのが最初 |
| だとされています。 |
TOPに戻る